Mozaik Sufi: Syair Sufi

Al Hallaj Mabuk Cinta

Mistikus 2 Al Hallaj, Syair Al Hallaj, Syair Sufi 10:22 PM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5ZxcyzV2ZTLBb6QwunT2sVGmqaoujvnLIsjqwY0zZABwgYQt7iRyo1bSImaXDx6KnSZ2wqBKNz5O7epmgz6F3yb8-vU8rz8gE-363vKFqGlcnydX9q7ZEDpaMj4PGNUzRY8Jj4LVm8aM/s1600/Islamic_Mystic_al_Hallaj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ilustrasi" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5ZxcyzV2ZTLBb6QwunT2sVGmqaoujvnLIsjqwY0zZABwgYQt7iRyo1bSImaXDx6KnSZ2wqBKNz5O7epmgz6F3yb8-vU8rz8gE-363vKFqGlcnydX9q7ZEDpaMj4PGNUzRY8Jj4LVm8aM/s1600/Islamic_Mystic_al_Hallaj.jpg" title="Al Hallaj Ilustrasi" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">Ana Al-Haqq, Al-Hallaj</div><div style="text-align: center;"><i>Aku adalah Dia yang kucinta dan</i></div><div style="text-align: center;"><i>Dia yang kucinta adalah aku</i></div><div style="text-align: center;"><i>Kami adalah dua jiwa yang bertempat dalam satu tubuh.</i></div><div style="text-align: center;"><i>Jika engkau lihat aku, engkau lihat Dia,</i></div><div style="text-align: center;"><i>dan jika engkau lihat Dia, engkau lihat aku</i></div><br />
<div style="text-align: center;">**********************************</div><div style="text-align: justify;"><i>Maha suci zat yang sifat kemanusiaan-Nya,</i></div><div style="text-align: justify;"><i>membukakan rahasia cahaya ketuhanan-Nya yang gemilang.</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Kemudian kelihatan baginya makhluk-Nya,</i></div><div style="text-align: justify;"><i>dengan nyata dalam bentuk manusia yang makan dan minum.</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;">**********************************</div><div style="text-align: right;"><i>Jiwa-Mu disatukan dengan jiwaku,</i></div><div style="text-align: right;"><i>sebagaimana anggur disatukan dengan air murni.</i></div><div style="text-align: right;"><i>Jika sesuatu menyentuh Engkau,</i></div><div style="text-align: right;"><i>ia menyentuhku pula,</i></div><div style="text-align: right;"><i>dan ketika itu dalam tiap hal Engkau adalah aku.</i></div><div style="text-align: right;"><i>Aku adalah rahasia Yang Maha Benar,</i></div><div style="text-align: right;"><i>dan bukanlah Yang Maha Benar itu aku</i></div><div style="text-align: right;"><i>Aku hanya satu dari yang benar, maka bedakanlah antara kami.</i></div><br />
<div style="text-align: center;">**********************************</div><br />
<div style="text-align: center;"><i>Sebelumnya tidak mendahului-Nya, setelah</i></div><div style="text-align: center;"><i>tidak menyela-Nya, daripada tidak</i></div><div style="text-align: center;"><i>bersaing dengan Dia dalam hal</i></div><div style="text-align: center;"><i>keterdahuluan, dari tidak sesuai dengan Dia,</i></div><div style="text-align: center;"><i>ketidak menyatu dengan dia, Dia tidak mendiami Dia,</i></div><div style="text-align: center;"><i>kala tidak menghentikan Dia, jika tidak berunding dengan Dia,</i></div><div style="text-align: center;"><i>atas tidak membayangi Dia,dibawah tidak menyangga Dia, sebaliknya tidak menghadapi-Nya, dengan tidak menekan Dia, dibalik tidak mengikat Dia,</i></div><div style="text-align: center;"><i>didepan tidak membatasi Dia, terdahulu tidak memameri Dia,</i></div><div style="text-align: center;"><i>dibelakang tidak membuat Dia luruh, semua tidak menyatukan Dia,</i></div><div style="text-align: center;"><i>ada tidak memunculkan Dia, tidak ada tidak membuat Dia lenyap, penyembunyian</i></div><div style="text-align: center;"><i>tidak menyelubungi Dia, pra-eksistensi-Nya mendahului waktu, adanya Dia</i></div><div style="text-align: center;"><i>mendahului yang belum ada, kekalahan-Nya mendahului adanya batas.</i></div><br />
<div style="text-align: center;">**********************************</div><br />
<i>Di dalam kemuliaan tiada aku,</i><br />
<i>atau Engkau atau kita,</i><br />
<i>Aku, Kita, Engkau dan Dia seluruhnya menyatu.</i><br />
<br />
<br />
<b>Sumber:</b> <a href="http://mistikus-sufi.blogspot.com/" target="_blank">Mistikus Cinta</a> <i><br />
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>

Al Hallaj Mabuk Cinta

Ana Al-Haqq, Al-Hallaj Aku adalah Dia yang kucinta dan Dia yang kucinta adalah aku Kami adalah dua jiwa yang bertempat dalam satu tubuh. J...

Getar Cinta Rabi'ah Al Adawiyah

Mistikus 1 Rabiah Al Adawiyah, Syair Rabiah Al Adawiyah, Syair Sufi 10:17 PM

<div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><b>Puisi-puisi Sufi atau Syair-syair Cinta Rabi’ah al-Adawiyah</b> berikut, saya kutip dari buku <b>Mahabbah Cinta Rabi’ah al-Adawiyah</b>, terbitan Yayasan Bentang Budaya Yogyakarta, Cetakan Keempat Juni 1999. Editornya Asfari MS dan Otto Sukatno CR. Tentu saja tidak dikutip semuanya. Selamat membaca.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9HylpQjvstuzsiKyHnVTypv_UBj2YSPmVOJPGRr6Ss79xh168sfYYPVExB8OicuqRBKQifHY3CIWJ-cMjt3ymmUNoWO_BsGX9Vr2o303UlDsqvOLX2Klvqbg1149wU-MnZMPhl6upMLQ/s1600/doa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Cinta Rabiah Al Adawiyah" border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9HylpQjvstuzsiKyHnVTypv_UBj2YSPmVOJPGRr6Ss79xh168sfYYPVExB8OicuqRBKQifHY3CIWJ-cMjt3ymmUNoWO_BsGX9Vr2o303UlDsqvOLX2Klvqbg1149wU-MnZMPhl6upMLQ/s320/doa.jpg" title="Syair Cinta Rabiah Al Adawiyah" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><b>I</b></div><div style="text-align: justify;"><i>Alangkah sedihnya perasaan dimabuk cinta</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Hatinya menggelepar menahan dahaga rindu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Cinta digenggam walau apapun terjadi</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Tatkala terputus, ia sambung seperti mula</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Lika-liku cinta, terkadang bertemu surga</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Menikmati pertemuan indah dan abadi</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Tapi tak jarang bertemu neraka</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Dalam pertarungan yang tiada berpantai</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><b>II</b></div><div style="text-align: right;"><i>Aku mencintai-Mu dengan dua cinta</i></div><div style="text-align: right;"><i>Cinta karena diriku dan cinta karena diri-Mu</i></div><div style="text-align: right;"><i>Cinta karena diriku, adalah keadaan senantiasa mengingat-Mu</i></div><div style="text-align: right;"><i>Cinta karena diri-Mu, adalah keadaan-Mu mengungkapkan tabir</i></div><div style="text-align: right;"><i>Hingga Engkau ku lihat</i></div><div style="text-align: right;"><i>Baik untuk ini maupun untuk itu</i></div><div style="text-align: right;"><i>Pujian bukanlah bagiku</i></div><div style="text-align: right;"><i>Bagi-Mu pujian untuk semua itu</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>III</b></div><div style="text-align: justify;"><i>Tuhanku, tenggelamkan aku dalam cinta-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Hingga tak ada satupun yang mengganguku dalam jumpa-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Tuhanku, bintang gemintang berkelip-kelip</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Manusia terlena dalam buai tidur lelap</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Pintu pintu istana pun telah rapat</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Tuhanku, demikian malam pun berlalu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Dan inilah siang datang menjelang</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Aku menjadi resah gelisah</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Apakah persembahan malamku, Engkau terima</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Hingga aku berhak mereguk bahagia</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Ataukah itu Kau tolak, hingga aku dihimpit duka,</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Demi kemahakuasaan-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Inilah yang akan selalu ku lakukan</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Selama Kau beri aku kehidupan</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Demi kemanusian-Mu,</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Andai Kau usir aku dari pintu-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Aku tak akan pergi berlalu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Karena cintaku pada-Mu sepenuh kalbu</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><b>IV</b></div><div style="text-align: center;"><i>Ya Allah, apa pun yang akan Engkau</i></div><div style="text-align: center;"><i>Karuniakan kepadaku di dunia ini,</i></div><div style="text-align: center;"><i>Berikanlah kepada musuh-musuh-Mu</i></div><div style="text-align: center;"><i>Dan apa pun yang akan Engkau</i></div><div style="text-align: center;"><i>Karuniakan kepadaku di akhirat nanti,</i></div><div style="text-align: center;"><i>Berikanlah kepada sahabat-sahabat-Mu</i></div><div style="text-align: center;"><i>Karena Engkau sendiri, cukuplah bagiku</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>V</b></div><div style="text-align: justify;"><i>Aku mengabdi kepada Tuhan</i></div><div style="text-align: justify;"><i>bukan karena takut neraka</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Bukan pula karena mengharap masuk surga</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Tetapi aku mengabdi,</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Karena cintaku pada-Nya</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Ya Allah, jika aku menyembah-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>karena takut neraka, bakarlah aku di dalamnya</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Dan jika aku menyembah-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>karena mengharap surga, campakkanlah aku darinya</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Tetapi, jika aku menyembah-Mu demi Engkau semata,</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Janganlah Engkau enggan memperlihatkan keindahan wajah-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>yang abadi padaku</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><b>VI</b></div><div style="text-align: right;"><i>Alangkah buruknya,</i></div><div style="text-align: right;"><i>Orang yang menyembah Allah</i></div><div style="text-align: right;"><i>Lantaran mengharap surga</i></div><div style="text-align: right;"><i>Dan ingin diselamatkan dari api neraka</i></div><div style="text-align: right;"><i>Seandainya surga dan neraka tak ada</i></div><div style="text-align: right;"><i>Apakah engkau tidak akan menyembah-Nya?</i></div><div style="text-align: right;"><i>Aku menyembah Allah</i></div><div style="text-align: right;"><i>Lantaran mengharap ridha-Nya</i></div><div style="text-align: right;"><i>Nikmat dan anugerah yang diberikan-Nya</i></div><div style="text-align: right;"><i>Sudah cukup menggerakkan hatiku</i></div><div style="text-align: right;"><i>Untuk menyembah-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>VII</b></div><div style="text-align: justify;"><i>Sulit menjelaskan apa hakikat cinta</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Ia kerinduan dari gambaran perasaan</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Hanya orang yang merasakan dan mengetahui</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Bagaimana mungkin</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Engkau dapat menggambarkan</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Sesuatu yang engkau sendiri bagai hilang</i></div><div style="text-align: justify;"><i>dari hadapan-Nya, walau wujudmu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Masih ada karena hatimu gembira yang</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Membuat lidahmu kelu</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><b>VIII</b></div><div style="text-align: center;"><i>Andai cintaku</i></div><div style="text-align: center;"><i>Di sisimu sesuai dengan apa</i></div><div style="text-align: center;"><i>Yang kulihat dalam mimpi</i></div><div style="text-align: center;"><i>Berarti umurku telah terlewati</i></div><div style="text-align: center;"><i>Tanpa sedikit pun memberi makna</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><b>IX</b></div><div style="text-align: right;"><i>Tuhan, semua yang aku dengar</i></div><div style="text-align: right;"><i>di alam raya ini, dari ciptaan-Mu</i></div><div style="text-align: right;"><i>Kicauan burung, desiran dedaunan</i></div><div style="text-align: right;"><i>Gemericik air pancuran</i></div><div style="text-align: right;"><i>Senandung burung tekukur</i></div><div style="text-align: right;"><i>Sepoian angin, gelegar guruh</i></div><div style="text-align: right;"><i>Dan kilat yang berkejaran</i></div><div style="text-align: right;"><i>Kini</i></div><div style="text-align: right;"><i>Aku pahami sebagai pertanda</i></div><div style="text-align: right;"><i>Atas keagungan-Mu</i></div><div style="text-align: right;"><i>Sebagai saksi abadi, atas keesaan-Mu</i></div><div style="text-align: right;"><i>dan</i></div><div style="text-align: right;"><i>Sebagai kabar berita bagi manusia</i></div><div style="text-align: right;"><i>Bahwa tak satu pun ada</i></div><div style="text-align: right;"><i>Yang menandingi dan menyekutui-Mu</i></div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>X</b></div><div style="text-align: justify;"><i>Bekalku memang masih sedikit</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Sedang aku belum melihat tujuanku</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Apakah aku meratapi nasibku</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Karena bekalku yang masih kurang</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Atau karena jauh di jalan yang ‘kan kutempuh</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Apakah Engkau akan membakarku</i></div><div style="text-align: justify;"><i>O, tujuan hidupku</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Di mana lagi tumpuan harapanku pada-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Kepada siapa lagi aku mengadu?</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><b>XI</b></div><div style="text-align: center;"><i>Ya Allah</i></div><div style="text-align: center;"><i>Semua jerih payahku</i></div><div style="text-align: center;"><i>Dan semua hasratku di antara segala</i></div><div style="text-align: center;"><i>kesenangan-kesenangan</i></div><div style="text-align: center;"><i>Di dunia ini, adalah untuk mengingat Engkau</i></div><div style="text-align: center;"><i>Dan di akhirat nanti, di antara segala kesenangan</i></div><div style="text-align: center;"><i>Adalah untuk berjumpa dengan-Mu</i></div><div style="text-align: center;"><i>Begitu halnya dengan diriku</i></div><div style="text-align: center;"><i>Seperti yang telah Kau katakan</i></div><div style="text-align: center;"><i>Kini, perbuatlah seperti yang Engkau kehendaki</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>XII</b></div><div style="text-align: justify;"><i>Ya Tuhan, lenganku telah patah</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Aku merasa penderitaan yang hebat atas segala</i></div><div style="text-align: justify;"><i>yang telah menimpaku</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Aku akan menghadapi segala penderitaan itu dengan sabar</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Namun aku masih bertanya-tanya</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Dan mencari-cari jawabannya</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Apakah Engkau ridha akan aku</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Ya, Ya Allah</i></div><div style="text-align: justify;"><i>O Tuhan, inilah yang selalu mengganggu langit pikiranku</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><b>XIII</b></div><div style="text-align: right;"><i>Ya Allah</i></div><div style="text-align: right;"><i>Aku berlindung pada Engkau</i></div><div style="text-align: right;"><i>Dari hal-hal yang memalingkan aku dari Engkau</i></div><div style="text-align: right;"><i>Dan dari setiap hambatan</i></div><div style="text-align: right;"><i>Yang akan menghalangi Engkau</i></div><div style="text-align: right;"><i>Dari aku</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>XIV</b></div><div style="text-align: justify;"><i>Ya Illahi Rabbi</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Malam telah berlalu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Dan siang datang menghampiri</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Oh andaikan malam selalu datang</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Tentu aku akan bahagia</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Demi keagungan-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Walau Kau tolak aku mengetuk pintu-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Aku akan tetap menanti di depannya</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Karena hatiku telah terpaut pada-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><b>XV</b></div><div style="text-align: center;"><i>Tuhanku</i></div><div style="text-align: center;"><i>Tenggelamkan diriku ke dalam lautan</i></div><div style="text-align: center;"><i>Keikhlasan mencintai-Mu</i></div><div style="text-align: center;"><i>Hingga tak ada sesuatu yang menyibukkanku</i></div><div style="text-align: center;"><i>Selain berdzikir kepada-Mu</i></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>Referensi:</b></div><ul style="text-align: justify;"><li>Asfari MS dan Sukatno CR (Editor), Mahabbah Cinta Rabi’ah al-Adawiyah, Yayasan Bentang Budaya Yogyakarta, Cetakan Keempat Juni 1999.</li>
<li>Philip K. Hitti, History of The Arabs, PT Serambi Ilmu Semesta Jakarta, Cetakan Pertama Oktober 2008</li>
</ul><b>Sumber:</b> <a href="http://mistikus-sufi.blogspot.com/" target="_blank">Mistikus Cinta</a> <br />
<ul style="text-align: justify;"></ul><div style="text-align: justify;"><br />
</div>

Getar Cinta Rabi'ah Al Adawiyah

Puisi-puisi Sufi atau Syair-syair Cinta Rabi’ah al-Adawiyah berikut, saya kutip dari buku Mahabbah Cinta Rabi’ah al-Adawiyah , terbitan Yay...

Rumi Tentang Warna Agama

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 12:08 PM

Judul asli: <b>“Chinese Art and Greek Art”</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAczZ2ojwO9FNBjGUzNn2QaFWW6NfqC08kbnaR63lgV4mQ7CusKojKkJTiRItEhrmCDlvwUrpqzN_6VTNoiiQZVnAeovhQLgNMzoP8xUp72hRZgXI6tHdbTFt1CXNMOtpMmSt4nyQc7Ql6/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAczZ2ojwO9FNBjGUzNn2QaFWW6NfqC08kbnaR63lgV4mQ7CusKojKkJTiRItEhrmCDlvwUrpqzN_6VTNoiiQZVnAeovhQLgNMzoP8xUp72hRZgXI6tHdbTFt1CXNMOtpMmSt4nyQc7Ql6/s1600/1.jpg" title="Syair Sufi" width="400" /></a></div><br />
<i>Rasul pernah berkata, “Ada orang-orang yang melihatku</i><br />
<i>di dalam cahaya yang sama seperti aku melihat mereka.</i><br />
<i>Kami adalah satu.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Walau tak terhubung oleh tali apapun,</i><br />
<i>walau tak menghafal buku dan kebiasaan,</i><br />
<i>kami meminum air kehidupan bersama-sama.”</i><br />
<i><br />
</i> <i>Inilah sebuah kisah</i><br />
<i>tentang misteri yang tersimpan:</i><br />
<i><br />
</i> <i>Sekelompok Tiongkok mengajak sekelompok Yunani</i><br />
<i>bertengkar tentang siapa dari mereka</i><br />
<i>adalah pelukis yang terhebat.</i><br />
<i>Lalu raja berkata, “Kita buktikan ini dengan debat.”</i><br />
<i><br />
</i> <i>Tiongkok memulai perdebatan.</i><br />
<i>Tapi Yunani hanya diam, mereka tak suka perdebatan.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Tiongkok lalu meminta dua ruangan</i><br />
<i>untuk membuktikan kehebatan lukisan mereka,</i><br />
<i>dua ruang yang saling menghadap</i><br />
<i>terpisah hanya oleh tirai.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Tiongkok meminta pada raja</i><br />
<i>beberapa ratus warna lagi, dengan segala jenisnya.</i><br />
<i>Maka setiap pagi, mereka pergi</i><br />
<i>ke tempat penyimpanan pewarna kain</i><br />
<i>dan mengambil semua yang ada.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Yunani tidak menggunakan warna,</i><br />
<i>“warna bukanlah lukisan kami.”</i><br />
<i>Masuklah mereka ke ruangannya</i><br />
<i>lalu mulai membersihkan dan menggosok dindingnya.</i><br />
<i>Setiap hari, setiap saat, mereka membuat</i><br />
<i>dinding-dindingnya lebih bersih lagi,</i><br />
<i>seperti bersihnya langit yang terbuka.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Ada sebuah jalan yang membawa semua warna</i><br />
<i>menjadi ‘warna tak lagi ada’. Ketahuilah,</i><br />
<i>seindah-indahnya berbagai jenis warna</i><br />
<i>di awan dan langit, semua berasal dari</i><br />
<i>sempurnanya kesederhanaan matahari dan bulan.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Tiongkok telah selesai, dan mereka sangat bangga</i><br />
<i>tambur ditabuh dalam kesenangan</i><br />
<i>dengan selesainya lukisan agung mereka.</i><br />
<i>Waktu raja memasuki ruangan, terpana dia</i><br />
<i>karena keindahan warna dan seluk-beluknya.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Lalu Yunani menarik tirai yang memisahkan ruangan mereka.</i><br />
<i>Dan tampaklah bayangan lukisan Tiongkok dan semua pelukisnya</i><br />
<i>berkilauan terpantul pada dindingnya yang kini bagaikan cermin bening,</i><br />
<i>seakan mereka hidup di dalam dinding itu.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Bahkan lebih indah lagi, karena</i><br />
<i>tampaknya mereka selalu berubah warna.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Seni lukis Yunani itulah jalan sufi.</i><br />
<i>Jangan hanya mempelajarinya dari buku.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Mereka membuat cintanya bening, dan lebih bening.</i><br />
<i>Tanpa hasrat, tanpa amarah. Dalam kebeningan itu</i><br />
<i>mereka menerima dan memantulkan kembali</i><br />
<i>lukisan dari setiap potong waktu,</i><br />
<i>dari dunia ini, dari gemintang, dari tirai penghalang.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Mereka mengambil jalan itu ke dalam dirinya,</i><br />
<i>sebagaimana mereka melihat</i><br />
<i>melalui beningnya Cahaya</i><br />
<i>yang juga sedang melihat mereka semua.</i><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 85%;">“<span style="font-weight: bold;">Chinese Art and Greek Ar</span>t” From Mathnawi, I, 3462-3485, 3499<br />
Adapted from Nicholson’s translation of the Mathnawi, IV, 2683-2696, by Coleman Barks, Essential Rumi, Maulana Jalalludin Rumi, translated by Coleman Barks. Indonesian</span></div>

Rumi Tentang Warna Agama

Judul asli: “Chinese Art and Greek Art” Rasul pernah berkata, “Ada orang-orang yang melihatku di dalam cahaya yang sama seperti aku meli...

Sebuah Buku

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:55 AM

Sebuah Buku

Tujuan sebuah buku mungkin sebagai petunjuk. Namun kau dapat juga menggunakannya sebagai bantal; Kendati sasarannya adalah memberi pe...

Tulisan Di Batu Nisan Mawlana Rumi

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:55 AM

Tulisan Di Batu Nisan Mawlana Rumi

Ketika kita mati, jangan cari pusara kita di bumi, tetapi carilah di hati manusia.

Tugas Ini

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:54 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_KKYcMauJySwDvy4pZzUkr3ubiCxrDhz2ug0V-GrM0xYJ1XObUAu_x0GlGcpsI3ebxZSw2tJ2idCHPzBY0Ca9QCt81b1xFQDXjcyHWb4gAWpt93gLZ_xNLA6rFbScv66kFdc6NgOidMYb/s1600/67707_1608261639751_1032507335_1695565_3106377_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_KKYcMauJySwDvy4pZzUkr3ubiCxrDhz2ug0V-GrM0xYJ1XObUAu_x0GlGcpsI3ebxZSw2tJ2idCHPzBY0Ca9QCt81b1xFQDXjcyHWb4gAWpt93gLZ_xNLA6rFbScv66kFdc6NgOidMYb/s1600/67707_1608261639751_1032507335_1695565_3106377_n.jpg" title="Syair Sufi" width="400" /></a></div><br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Kau mempunyai tugas untuk dijalankan. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Lakukan yang lainnya, lakukan sejumlah kegiatan, isilah waktumu secara penuh, dan jika kau tidak menjalankan tugas ini, seluruh waktumu akan sia-sia.</span>

Tugas Ini

Kau mempunyai tugas untuk dijalankan. Lakukan yang lainnya, lakukan sejumlah kegiatan, isilah waktumu secara penuh, dan jika kau tidak m...

Komunitas Cinta

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:54 AM

Komunitas Cinta

Komunitas Cinta tersembunyi diantara orang banyak; Seperti orang baik dikelilingi orang jahat.

Upaya

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:53 AM

Upaya

Ikat dua burung bersama. Mereka tidak akan dapat terbang, kendati mereka tahu memiliki empat sayap.

Pencarian

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:53 AM

Pencarian

Carilah mutiara, saudaraku, di dalam tempurung; Dan carilah keahlian diantara manusia di dunia.

Burung Hantu

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:52 AM

Burung Hantu

Hanya burung bersuara merdu yang dikurung. Burung hantu tidak dimasukkan sangkar

Kerja

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:51 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8kxY2aDjgzqcC0DbZAxaZK_uX6hxuAC8c8-6ykWf9m1riDIKfCgJVcJk2JAt_xJ43IIGK7PLapWbaMejfPUWkHLJlgyiQ_nIWp5JKBGlkhG_qiIXyBRjsllt-rbNF4nj9-v3Rbx4xs87C/s1600/big_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8kxY2aDjgzqcC0DbZAxaZK_uX6hxuAC8c8-6ykWf9m1riDIKfCgJVcJk2JAt_xJ43IIGK7PLapWbaMejfPUWkHLJlgyiQ_nIWp5JKBGlkhG_qiIXyBRjsllt-rbNF4nj9-v3Rbx4xs87C/s1600/big_7.jpg" title="Syair Sufi" width="320" /></a></div><br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Kerja bukan seperti yang dipikirkan orang. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Bukan sekadar sesuatu yang </span><br />
<span style="font-style: italic;">jika sedang berlangsung, kau </span><br />
<span style="font-style: italic;">dapat melihatnya dari luar. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Seberapa lama kita, di Bumi-dunia, </span><br />
<span style="font-style: italic;">seperti anak-anak </span><br />
<span style="font-style: italic;">Memenuhi lintasan kita dengan debu dan batu dan serpihan-serpihan? </span><br />
<span style="font-style: italic;">Mari kita tinggalkan dunia </span><br />
<span style="font-style: italic;">dan terbang ke surga, </span><br />
<span style="font-style: italic;">Mari kita tinggalkan kekanak-kanakan </span><br />
<span style="font-style: italic;">dan menuju ke kelompok Manusia. </span>

Kerja

Kerja bukan seperti yang dipikirkan orang. Bukan sekadar sesuatu yang jika sedang berlangsung, kau dapat melihatnya dari luar. Seberap...

Rumah

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:51 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie2smXAGvyptJUdgeTsTaELCx1IUTpANsjBDkaPmY41NYu4gSFW4teO7EG6ldKdlO25r_3oEvsGrvfsp0kh83ysALXfmQlWNDNCaRc8zLjB9JxXu90PEnSOsehuKjYILXvJib5We5pHsW2/s1600/big_35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie2smXAGvyptJUdgeTsTaELCx1IUTpANsjBDkaPmY41NYu4gSFW4teO7EG6ldKdlO25r_3oEvsGrvfsp0kh83ysALXfmQlWNDNCaRc8zLjB9JxXu90PEnSOsehuKjYILXvJib5We5pHsW2/s1600/big_35.jpg" title="Syair Sufi" width="320" /></a></div><br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Jika sepuluh orang ingin memasuki sebuah rumah, </span><br />
<span style="font-style: italic;">dan hanya sembilan yang menemukan jalan masuk, </span><br />
<span style="font-style: italic;">yang kesepuluh mestinya tidak mengatakan, “Ini sudah takdir Tuhan.”</span><br />
<span style="font-style: italic;">Ia seharusnya mencari tahu apa kekurangannya.</span>

Rumah

Jika sepuluh orang ingin memasuki sebuah rumah, dan hanya sembilan yang menemukan jalan masuk, yang kesepuluh mestinya tidak mengataka...

Tindakan Dan Kata-Kata

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:50 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhav9hqDN9tnBqylE3mz_odw2J40FMjlevLVUVUbXm_U8Y6Zku1A52-nBiHbsAgp2CbmMP4hyD4wnyeBbPo_oD5RlYBTjw4gPg_fUUCw-oA1q375tHvHPZj7PqFiI1FTnoGDXbAjHSEwIp2/s1600/big_44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhav9hqDN9tnBqylE3mz_odw2J40FMjlevLVUVUbXm_U8Y6Zku1A52-nBiHbsAgp2CbmMP4hyD4wnyeBbPo_oD5RlYBTjw4gPg_fUUCw-oA1q375tHvHPZj7PqFiI1FTnoGDXbAjHSEwIp2/s1600/big_44.jpg" title="Syair Sufi" width="320" /></a></div><br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Aku memberi orang-orang </span><br />
<span style="font-style: italic;">apa yang mereka inginkan. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Aku membawakan sajak karena mereka </span><br />
<span style="font-style: italic;">menyukainya sebagai hiburan. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Di negaraku, orang tidak menyukai puisi. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Sudah lama aku mencari orang yang </span><br />
<span style="font-style: italic;">menginginkan tindakan, tetapi </span><br />
<span style="font-style: italic;">mereka semua ingin kata-kata. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Aku siap menunjukkan tindakan pada kalian; </span><br />
<span style="font-style: italic;">tetapi tidak seorang pun akan menyikapinya. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Maka aku hadirkan padamu — kata-kata. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Ketidakpedulian yang bodoh </span><br />
<span style="font-style: italic;">akhirnya membahayakan, </span><br />
<span style="font-style: italic;">Bagaimanapun hatinya satu denganmu.</span>

Tindakan Dan Kata-Kata

Aku memberi orang-orang apa yang mereka inginkan. Aku membawakan sajak karena mereka menyukainya sebagai hiburan. Di negaraku, orang t...

Ilmu Pengetahuan

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:49 AM

Ilmu Pengetahuan

Pengetahuan akan Kebenaran lenyap dalam pengetahuan Sufi. Kapan manusia akan memahami ucapan ini?

Debu Di Atas Cermin

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:49 AM

Debu Di Atas Cermin

Hidup/jiwa seperti cermin bening; tubuh adalah debu di atasnya. Kecantikan kita tidak terasa, karena kita berada di bawah debu.

Kebenaran

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:48 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXN2nCITIKfBbXWA-fPLlOaDYcSTrYHkpLkI2-7_qqYBB1Nf2KtVjTZ5cF8wjWP76ZmUt9sSladlhu5KKvNY6Xzva1MLBJUBOyraoFCo-N1j5xIMy0cd9ug9FCKp9GrQAThsHkJrTIxIhT/s1600/emav_3797.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXN2nCITIKfBbXWA-fPLlOaDYcSTrYHkpLkI2-7_qqYBB1Nf2KtVjTZ5cF8wjWP76ZmUt9sSladlhu5KKvNY6Xzva1MLBJUBOyraoFCo-N1j5xIMy0cd9ug9FCKp9GrQAThsHkJrTIxIhT/s1600/emav_3797.jpg" title="Syair Sufi" width="320" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Nabi bersabda bahwa Kebenaran telah dinyatakan: </span><br />
<span style="font-style: italic;">“Aku tidak tersembunyi, tinggi atau rendah </span><br />
<span style="font-style: italic;">Tidak di bumi, langit atau singgasana. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Ini kepastian, wahai kekasih: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Aku tersembunyi di kalbu orang yang beriman. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Jika kau mencari aku, carilah di kalbu-kalbu ini.” </span>

Kebenaran

Nabi bersabda bahwa Kebenaran telah dinyatakan: “Aku tidak tersembunyi, tinggi atau rendah Tidak di bumi, langit atau singgasana. Ini...

Akan Jadi Apa Diriku?

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:47 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp4XYSSNzTQZZE6GCyYFsyfqDpbObsE78uctvYJmpw-k0ia8fMuQX5NCtIq3dMYTvHdjcWyBqaGCxiV86XxKZWPLGTlOe2py8MGSMzu-b3bI1feUh-HlHIcCjIFUS0lkglyatw2gfCIrtl/s1600/emav_52386.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp4XYSSNzTQZZE6GCyYFsyfqDpbObsE78uctvYJmpw-k0ia8fMuQX5NCtIq3dMYTvHdjcWyBqaGCxiV86XxKZWPLGTlOe2py8MGSMzu-b3bI1feUh-HlHIcCjIFUS0lkglyatw2gfCIrtl/s1600/emav_52386.jpg" title="Syair Sufi" width="320" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Aku terus dan terus tumbuh seperti rumput; </span><br />
<span style="font-style: italic;">Aku telah alami tujuhratus dan tujuhpuluh bentuk. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Aku mati dari mineral dan menjadi sayur-sayuran; </span><br />
<span style="font-style: italic;">Dan dari sayuran Aku mati dan menjadi binatang. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Aku mati dari kebinatangan menjadi manusia. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Maka mengapa takut hilang melalui kematian? </span><br />
<span style="font-style: italic;">Kelak aku akan mati </span><br />
<span style="font-style: italic;">Membawa sayap dan bulu seperti malaikat: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Kemudian melambung lebih tinggi dari malaikat — </span><br />
<span style="font-style: italic;">Apa yang tidak dapat kau bayangkan. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Aku akan menjadi itu.</span>

Akan Jadi Apa Diriku?

Aku terus dan terus tumbuh seperti rumput; Aku telah alami tujuhratus dan tujuhpuluh bentuk. Aku mati dari mineral dan menjadi sayur-s...

Rasul

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:47 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5XyJfnBZ0OEyEE0cB0gkaPsUDNKgiddXHzQIISHe4JnfWX5z9mt_RiR7n3T-cvyOAheTzbDSOk4cmbSTWKZ6HEzdD212M757__cZrmUqqlWsoExSi2soD4_Ej04iBTPmYLMjwoXXANRg6/s1600/G12RZTOP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5XyJfnBZ0OEyEE0cB0gkaPsUDNKgiddXHzQIISHe4JnfWX5z9mt_RiR7n3T-cvyOAheTzbDSOk4cmbSTWKZ6HEzdD212M757__cZrmUqqlWsoExSi2soD4_Ej04iBTPmYLMjwoXXANRg6/s1600/G12RZTOP.jpg" title="Syair Sufi" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah mabuk tanpa anggur: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah kenyang tanpa makanan. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah terpesona, takjub: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah tidak makan maupun tidur </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah raja di balik jubah kasar: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah harta benda dalam reruntuhan. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah bukan dari angin dan bumi: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah bukan dari api dan air. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah laut tanpa pantai: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah hujan mutiara tanpa menalang. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah memiliki ratusan bulan dan langit: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah memiliki ratusan cahaya matahari. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah bijaksana melalui Kebenaran: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah bukan sarjana karena buku. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah melebihi keyakinan dan kesangsian: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Karena Rasul apakah ada ‘dosa’ atau ‘kebaikan’? </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul berangkat dari Ketiadaan: </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul telah tiba, benar-benar berangkat. </span><br />
<span style="font-style: italic;">Rasul adalah, Tersembunyi, Wahai Syamsuddin! </span><br />
<span style="font-style: italic;">Carilah, dan temukan - Rasul!</span>

Rasul

Rasul adalah mabuk tanpa anggur: Rasul adalah kenyang tanpa makanan. Rasul adalah terpesona, takjub: Rasul adalah tidak makan maupun ...

Dua Alang-Alang

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:46 AM

Dua Alang-Alang

Dua alang-alang minum dari satu sungai. Satunya palsu, lainnya tebu.

Pelepasan Menimbulkan Pemahaman

Mistikus 0 Masnawi, Syair Rumi, Syair Sufi 10:45 AM

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFeBXLYpSTP3mwyLy_v1WdxDqKfWhVNvZPY6I5dbX09YtaBEfcbrxog13CM3nWG6YJpCc9q5xy-2ZilF-FQAipBVJLz_YWekVVjuuxM8zrS8drIpN_pd7mqT22TZi_DZlMWAgCVcQrCjSd/s1600/GI+22+TOP+RZ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Syair Sufi" border="0" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFeBXLYpSTP3mwyLy_v1WdxDqKfWhVNvZPY6I5dbX09YtaBEfcbrxog13CM3nWG6YJpCc9q5xy-2ZilF-FQAipBVJLz_YWekVVjuuxM8zrS8drIpN_pd7mqT22TZi_DZlMWAgCVcQrCjSd/s1600/GI+22+TOP+RZ.jpg" title="Syair Sufi" width="320" /></a></div><br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Wahai Hati! Sampai dalam penjara muslihat, </span><br />
<span style="font-style: italic;">kau dapat melihat perbedaan antara Ini dan Itu, </span><br />
<span style="font-style: italic;">Karena pelepasan seketika dari Sumber Tirani; </span><br />
<span style="font-style: italic;">bertahan di luar</span>

Pelepasan Menimbulkan Pemahaman

Wahai Hati! Sampai dalam penjara muslihat, kau dapat melihat perbedaan antara Ini dan Itu, Karena pelepasan seketika dari Sumber Tirani;...

Mozaik Sufi