Kau dan Aku

Bahagia saat kita duduk di pendapa, Kau dan aku,

Dua sosok dua tubuh namun hanya satu jiwa, Kau dan aku,

Harum semerbak dan nyanyi burung menebarkan kehidupan

Pada saat kita memasuki taman, Kau dan aku,

Bintang-bintang yang beredar sengaja menatap kita lama-lama

Bagai bulan kita bagikan cahaya terang bagi mereka

Kau dan aku, tak terpisahkan lagi, menyatu dalam nikmat tertinggi

Bebas dari cakap orang, Kau dan aku

Semua burung yang terbang di langit mengidap iri

Lantaran kita tertawa-tawa bahagia, Kau dan aku

Sungguh ajaib, Kau dan aku, yang duduk bersama di sudut rahasia

Pada saat yang sama berada di Iraq dan Khurasan, kau dan aku.

Aku tak sama dengan Sang Raja, bahkan jauh dari itu

Sekalipun dari Dia kuperoleh cahaya dalam penampakan diri-Nya

Kesamaan bukanlah dalam hal bentuk dan esensi; air menjadi sejenis dengan tanah dalam tumbuhan

Karena jenisku berbeda dengan Raja-Ku, egoku fana’ dalam Ego-Nya

Karena egoku fana’ maka Dia sajalah yang tinggal (baqa’);

Aku mengepul penaka debu di bawah kaki kuda-Nya

Jiwa menjadi debu, hanya di atas debulah jejak kuda menjadi cap kaki-Nya